1
00:00:18,785 --> 00:00:20,845
Mit James
Arness als Matt Dillon.
2
00:00:37,538 --> 00:00:39,404
Herr Jonas: Seien Sie richtig!
3
00:00:39,540 --> 00:00:42,408
Es ist alles in Ordnung,
Herr Jonas. Keine Eile.
4
00:00:51,351 --> 00:00:52,819
Also!
5
00:00:52,953 --> 00:00:56,117
Das ist das erste Mal, dass ich gefangen habe
Du hast Süßigkeiten aus dem Glas gestohlen
6
00:00:56,256 --> 00:00:57,519
seit du ein Jugendlicher warst.
7
00:00:57,658 --> 00:01:00,924
Du hast mich nie beim Nehmen erwischt
Kandiszucker, und Sie wissen es.
8
00:01:01,061 --> 00:01:03,792
Schön dich zu sehen, Tassy.
9
00:01:03,931 --> 00:01:06,423
Du und der Herr verstehen das nicht
Heutzutage gehe ich zu viel in die Stadt.
10
00:01:06,567 --> 00:01:08,934
Nun, die Ranch
hält Tom ziemlich beschäftigt.
11
00:01:09,069 --> 00:01:11,470
Und außerdem ist es ein
lange Fahrt in die Stadt.
12
00:01:11,605 --> 00:01:13,335
Nun ja, das ist eine Tatsache.
13
00:01:13,473 --> 00:01:14,702
Was kann ich für dich tun?
14
00:01:14,841 --> 00:01:18,471
Na ja, eigentlich bin ich gerade dabei, vorbeizukommen
die Zeit, während ich auf Tom warte.
15
00:01:18,612 --> 00:01:20,171
Ich schätze, ich könnte etwas Band gebrauchen.
16
00:01:20,314 --> 00:01:23,034
Nun, Sie müssen nichts kaufen
Nur weil du hier reingekommen bist.
17
00:01:23,116 --> 00:01:25,051
Allerdings würde ich es tun
der Erste, der es zugibt
18
00:01:25,185 --> 00:01:29,179
dass ich dieses neue Band bekommen habe
aus St. Louis ist wirklich hübsch.
19
00:01:29,323 --> 00:01:31,849
Ja, wirklich hübsch.
20
00:01:31,992 --> 00:01:34,188
Und lustig, was für ein bisschen
Ein Stück Band reicht aus
21
00:01:34,328 --> 00:01:35,523
sich für eine Frau begeistern.
22
00:01:35,662 --> 00:01:38,029
Nun, ich bin mir nicht ganz sicher
das ist ein Kompliment.
23
00:01:38,165 --> 00:01:40,031
Nun, ich bin mir nicht ganz sicher
es sollte so sein.
24
00:01:42,169 --> 00:01:44,229
Nun, was meinst du?
25
00:01:44,371 --> 00:01:45,862
Hübsch wie ein Bild.
26
00:01:46,006 --> 00:01:47,269
Ich nehme es.
27
00:01:47,407 --> 00:01:48,407
Wie viel?
28
00:01:48,542 --> 00:01:50,340
Oh, ein Yard würde reichen.
29
00:01:50,477 --> 00:01:52,776
Nun ja, das wäre einfach so
kommen auf 4 Cent.
30
00:01:52,913 --> 00:01:55,178
Das stört mich kaum
mit so viel Geld.
31
00:01:55,315 --> 00:01:56,859
Aber ich sage dir was.
Du nimmst es mit.
32
00:01:56,883 --> 00:02:00,149
Ich werde es dem Feed Ihres Mannes hinzufügen
Rechnung irgendwo auf der Strecke, nicht wahr?
33
00:02:03,056 --> 00:02:04,056
Da bist du.
34
00:02:04,191 --> 00:02:05,784
Vielen Dank, Herr Jonas.
35
00:02:05,926 --> 00:02:09,021
Nun, Sie und Ihr Herr
Kommen Sie vorbei und sagen Sie Hallo, verstanden?
36
00:02:09,162 --> 00:02:10,790
Das werden wir, Herr Jonas.
Und nochmals vielen Dank.
37
00:02:10,931 --> 00:02:12,729
Warum, sicher!
38
00:02:12,866 --> 00:02:16,769
Weißt du, das war es nicht
Kandiszucker, den ich doch gestohlen habe.
39
00:02:16,903 --> 00:02:18,701
Es war Süßholzwurzel.
40
00:02:18,839 --> 00:02:21,308
Naja, meinst du nicht auch?
Das weiß ich nicht?
41
00:02:21,441 --> 00:02:23,307
Tschüss, Herr Jonas.
42
00:03:04,184 --> 00:03:06,346
Huh.
43
00:03:06,486 --> 00:03:09,388
Nun, ich erkläre es.
44
00:03:10,524 --> 00:03:15,224
Wissen Sie, Mr. Dillon, ein Kerl
kann aus Büchern eine ganze Menge herausholen
45
00:03:15,362 --> 00:03:17,957
wenn er sich nur darauf einlässt.
46
00:03:18,098 --> 00:03:19,098
Sicher.
47
00:03:19,132 --> 00:03:22,330
Ich meine, wenn ich wirklich ein Kerl bin
möchte seinen Geist verbessern,
48
00:03:22,469 --> 00:03:25,064
Warum, sie haben Bücher bekommen
auf so ziemlich alles.
49
00:03:25,205 --> 00:03:30,534
Religion, Politik,
Geschichte, Geographie.
50
00:03:30,677 --> 00:03:32,543
Was studierst du?
51
00:03:32,679 --> 00:03:37,541
Äh... Nun, dieser hier,
52
00:03:37,684 --> 00:03:39,778
Es ist keines der schwierigsten Dinge.
53
00:03:39,920 --> 00:03:41,548
Es ist...
54
00:03:41,688 --> 00:03:43,884
Natürlich ist es echt
allerdings wichtig.
55
00:03:44,024 --> 00:03:45,549
Nun, was ist das?
56
00:03:45,692 --> 00:03:47,524
Äh...
57
00:03:47,661 --> 00:03:51,564
Fortgeschrittene Theorien in
die Kunst des Draw Poker.
58
00:03:53,133 --> 00:03:55,466
Ja, nun ja, das könntest du gebrauchen
eine kleine Studie zu diesem Thema
59
00:03:55,602 --> 00:03:57,230
nach dem Spiel gestern Abend.
60
00:03:57,370 --> 00:04:00,101
Na ja, das kriege ich hin
Das zurück, Mr. Dillon.
61
00:04:00,240 --> 00:04:04,007
Das ist der Grund, warum Doc
hat mir dieses Buch von ihm geliehen.
62
00:04:04,144 --> 00:04:07,171
Doktor? Ha! Er ist niemand, an dem man vorbeigehen kann.
63
00:04:07,314 --> 00:04:08,954
Er war der Zweite
großer Verlierer in diesem Spiel.
64
00:04:09,816 --> 00:04:11,216
Marschall.
65
00:04:11,351 --> 00:04:13,980
Hallo, Tassy. Wie geht es dir?
66
00:04:14,121 --> 00:04:15,589
Nehmen Sie Platz, Miss Tassy.
67
00:04:15,722 --> 00:04:16,746
Er ist zurückgekommen, Marschall.
68
00:04:16,890 --> 00:04:17,890
Wer ist zurückgekommen?
69
00:04:18,024 --> 00:04:19,652
Sted Rutger.
70
00:04:19,793 --> 00:04:22,194
Ich habe ihn gerade reiten sehen
die Straße runter.
71
00:04:22,329 --> 00:04:23,729
Ich fürchte, Marschall.
72
00:04:23,864 --> 00:04:26,390
Sted Rutger?
73
00:04:26,533 --> 00:04:28,399
Er ist schon lange weg.
74
00:04:28,535 --> 00:04:31,630
Ich bin jetzt verheiratet, Marschall.
75
00:04:31,772 --> 00:04:35,106
Und als Sted davon erfährt
Tom und ich, es wird Ärger geben.
76
00:04:35,242 --> 00:04:36,369
Vielleicht auch nicht.
77
00:04:36,510 --> 00:04:38,502
Das wird es! Du weißt, dass es so sein wird.
78
00:04:38,645 --> 00:04:40,705
Du musst ihn behalten
und Tom auseinander, Marschall.
79
00:04:40,847 --> 00:04:42,042
Wo ist Tom jetzt?
80
00:04:42,182 --> 00:04:43,480
Er ist drüben im Long Branch.
81
00:04:43,617 --> 00:04:46,109
Aber er wird nicht zurückgehen
bis heute Nachmittag auf die Ranch.
82
00:04:54,661 --> 00:04:56,459
Hallo, Tassy.
83
00:04:57,531 --> 00:04:59,727
Nun, das ist pures Glück.
84
00:04:59,866 --> 00:05:01,066
Ich komme hierher, um den Marschall zu fragen
85
00:05:01,168 --> 00:05:02,796
wo ich finden konnte
Ja, und hier bist du.
86
00:05:03,804 --> 00:05:05,534
Wie geht es dir, Sted?
87
00:05:12,512 --> 00:05:14,413
Du bist hübscher
denn je, Tassy.
88
00:05:16,249 --> 00:05:18,844
Nein, Sted. NEIN!
89
00:05:18,985 --> 00:05:21,853
Was ist das denn für ein Gerede?
damit ein Mann von seinem Vorgesetzten hört?
90
00:05:21,988 --> 00:05:23,183
Bitte, Marschall.
91
00:05:23,323 --> 00:05:24,901
Sted, du warst weg
schon eine ganze Weile her, nicht wahr?
92
00:05:24,925 --> 00:05:25,984
Drei Jahre.
93
00:05:26,126 --> 00:05:27,150
Tassy ist verheiratet.
94
00:05:27,294 --> 00:05:29,456
Verheiratet?
95
00:05:29,596 --> 00:05:30,962
Mit wem verheiratet?
96
00:05:31,097 --> 00:05:33,328
Tom.
97
00:05:33,466 --> 00:05:35,196
Mein Bruder Tom?
98
00:05:35,335 --> 00:05:37,702
Das stimmt, Sted.
99
00:05:37,838 --> 00:05:39,636
Er ist nicht gut.
100
00:05:39,773 --> 00:05:41,139
Das war nie der Fall.
101
00:05:42,509 --> 00:05:43,738
Schmutziges, heimliches kleines...
102
00:05:43,877 --> 00:05:46,608
Welches Recht hast du?
Namen nennen, Sted Rutger?
103
00:05:46,746 --> 00:05:49,648
Raub den Express
Büro, renne aus der Stadt.
104
00:05:49,783 --> 00:05:51,479
Sie ließen die Anklage fallen.
105
00:05:51,618 --> 00:05:53,052
Ich habe vor einem Monat davon gehört.
106
00:05:53,186 --> 00:05:54,245
Deshalb komme ich zurück.
107
00:05:54,387 --> 00:05:57,084
Kein Wort von
Du in drei Jahren!
108
00:05:57,224 --> 00:05:59,090
Davon gibt es jede Menge
nicht guter Bruder von mir.
109
00:05:59,226 --> 00:06:02,458
Sicher. Er ist so schlecht
das heißt, er hat selbst gearbeitet
110
00:06:02,596 --> 00:06:05,828
halb zu Tode beim Versuch zu retten
Die Ranch, nachdem dein Vater gestorben ist.
111
00:06:07,968 --> 00:06:09,937
Papa ist tot?
112
00:06:10,070 --> 00:06:11,971
Vor zwei Jahren.
113
00:06:15,375 --> 00:06:18,106
Also bekam Tom die Ranch,
auch, zusammen mit meinem Mädchen.
114
00:06:18,245 --> 00:06:20,111
Tassy, das solltest du besser
nach Hause laufen.
115
00:06:20,247 --> 00:06:21,681
Lass mich mit Sted reden.
116
00:06:21,815 --> 00:06:23,750
Alles klar, Marschall.
117
00:06:23,884 --> 00:06:25,409
Auf Wiedersehen, Sted.
118
00:06:25,552 --> 00:06:26,747
Du bist immer noch mein Mädchen.
119
00:06:26,887 --> 00:06:29,413
Ich habe mich verabschiedet, Sted.
120
00:06:33,026 --> 00:06:35,052
Sie ist immer noch mein Mädchen.
121
00:06:35,195 --> 00:06:37,061
Sie ist verheiratet, Sted.
Vergiss sie.
122
00:06:37,197 --> 00:06:38,597
Vielleicht, Marschall.
123
00:06:40,100 --> 00:06:42,934
Aber ich denke, ich werde ein wenig haben
Sprich zuerst mit meinem Bruder Tom.
124
00:06:44,170 --> 00:06:46,366
Er ist drüben im Long Branch.
125
00:06:46,506 --> 00:06:47,735
Danke.
126
00:06:50,777 --> 00:06:52,609
Wohin gehst du?
127
00:06:52,746 --> 00:06:53,839
Mit dir.
128
00:06:53,980 --> 00:06:56,415
Das ist nicht nötig, Marschall.
129
00:06:56,549 --> 00:06:58,040
Ich möchte es nur erzählen
ihm etwas.
130
00:06:58,184 --> 00:06:59,675
Was wirst du ihm sagen?
131
00:06:59,819 --> 00:07:01,788
Dass ich ihn töten werde.
132
00:07:02,889 --> 00:07:05,222
Lass uns gehen.
133
00:07:21,308 --> 00:07:24,176
Nun, Sted Rutger.
134
00:07:24,311 --> 00:07:26,371
Es ist lange her
Zeit. Wie geht es dir?
135
00:07:26,513 --> 00:07:27,947
Hallo, Miss Kitty.
136
00:07:28,081 --> 00:07:30,573
Nun, Sie haben einiges geändert.
137
00:07:30,717 --> 00:07:31,946
Ist das so?
138
00:07:32,085 --> 00:07:34,816
Ja. Du siehst, ähm...
Na ja, erwachsener.
139
00:07:34,955 --> 00:07:37,652
Er ist nicht so erwachsen.
140
00:07:37,791 --> 00:07:38,986
Sie werden uns entschuldigen, Miss Kitty.
141
00:07:39,125 --> 00:07:40,616
Sted.
142
00:07:40,760 --> 00:07:42,194
Du erinnerst dich einfach daran, was ich gesagt habe.
143
00:07:42,329 --> 00:07:45,458
Machen Sie sich keine Sorgen
eine Sache, Marschall.
144
00:07:48,468 --> 00:07:50,130
Hallo, Tom.
145
00:07:54,641 --> 00:07:56,303
Sted.
146
00:07:58,211 --> 00:08:00,771
Schön dich zu sehen.
147
00:08:00,914 --> 00:08:03,440
Tom, ich bin gekommen, um es zu erzählen
dich, ich werde dich töten.
148
00:08:04,484 --> 00:08:05,484
Was?
149
00:08:05,618 --> 00:08:08,178
Dillon: Er ist reingelaufen
Tassy in meinem Büro.
150
00:08:09,589 --> 00:08:11,785
Na ja...
151
00:08:11,925 --> 00:08:14,121
Sted, du hast alles
alles falsch. Ich kann es erklären.
152
00:08:14,260 --> 00:08:15,751
Wie hast du es Tassy erklärt?
153
00:08:16,930 --> 00:08:18,558
Sted, ich habe es versucht.
154
00:08:18,698 --> 00:08:21,167
Erstens konnte ich es nicht mitbringen
mich dazu. Dann...
155
00:08:21,301 --> 00:08:24,670
Nun ja... ich habe mich in sie verliebt.
156
00:08:24,804 --> 00:08:27,330
Sted, dachte ich
du würdest sie vergessen.
157
00:08:27,474 --> 00:08:29,466
So war es bei ihr.
158
00:08:29,609 --> 00:08:31,976
Nach sechs Monaten,
sie war voll dabei.
159
00:08:32,112 --> 00:08:33,637
Ich wette, das war sie.
160
00:08:33,780 --> 00:08:35,248
Wenn du ihr hilfst.
161
00:08:35,382 --> 00:08:38,546
Es hätte keinen Unterschied gemacht
wenn ich es ihr erklärt hätte, Sted.
162
00:08:38,685 --> 00:08:40,415
Es hätte gemacht
ein großer Unterschied, Tom.
163
00:08:40,553 --> 00:08:42,215
Aber sie hatte es bereits getan
habe dich vergessen.
164
00:08:42,355 --> 00:08:45,689
Ich schätze, vielleicht sie
vergisst leicht, Tom.
165
00:08:45,825 --> 00:08:48,590
Und in sechs Monaten,
Sie wird dich vergessen.
166
00:08:50,730 --> 00:08:54,030
Ich weiß, dass du ein Schütze bist,
Sted. Ich habe von dir gehört.
167
00:08:54,167 --> 00:08:56,830
Ich hätte keins
Chance gegen dich.
168
00:08:56,970 --> 00:08:58,768
Ungefähr das Gleiche
Chance, dass ich dich verlassen habe
169
00:08:58,905 --> 00:09:00,601
um es Tassy zu erklären, schätze ich.
170
00:09:02,876 --> 00:09:04,553
Du wirst dort stehen
und ihn mich erschießen lassen?
171
00:09:04,577 --> 00:09:06,170
Ich kann ihn nicht wegen Redens ins Gefängnis bringen.
172
00:09:06,312 --> 00:09:08,474
Nun, du musst etwas tun.
173
00:09:08,615 --> 00:09:12,211
Können Sie ihn bar auszahlen?
für seinen Anteil an der Ranch?
174
00:09:12,352 --> 00:09:14,753
Ich denke, das könnte ich
leihen Sie es sich von der Bank.
175
00:09:14,888 --> 00:09:16,686
Aber er hat keinen Anteil.
176
00:09:16,823 --> 00:09:18,451
Pa hat mir diese Ranch hinterlassen.
177
00:09:18,591 --> 00:09:22,790
Sicher. Er starb mit seinem
Kopf voll mit deinen faulen Lügen.
178
00:09:22,929 --> 00:09:27,424
Tom, morgen früh bin ich da
Ich sitze auf der Veranda des Dodge House.
179
00:09:27,567 --> 00:09:29,536
Es sei denn, Sie möchten, dass es passiert
180
00:09:29,669 --> 00:09:31,763
vor Tassy,
Du solltest besser auftauchen.
181
00:09:31,905 --> 00:09:34,875
Jetzt warte, Sted.
182
00:09:35,008 --> 00:09:38,570
Wenn Sie nicht vorbeikommen
Sonnenuntergang, ich reite hinter dir her.
183
00:09:38,711 --> 00:09:40,441
Sted, warte!
184
00:09:44,317 --> 00:09:46,445
Was soll ich tun, Marschall?
185
00:09:46,586 --> 00:09:48,578
Es ist bereits geschehen
erledigt, nicht wahr?
186
00:09:48,721 --> 00:09:50,053
Wie meinst du das?
187
00:09:50,190 --> 00:09:52,750
Angenommen, Sie sagen es mir.
188
00:09:52,892 --> 00:09:54,554
Nun, ich habe ihm Unrecht getan. Sicher.
189
00:09:54,694 --> 00:09:57,129
Aber ich werde es nicht tun
lass es Tassy wehtun.
190
00:09:57,263 --> 00:09:59,255
Sie ist diejenige, die
zählt, egal was passiert.
191
00:09:59,399 --> 00:10:01,039
Sted scheint nicht
zu denken, dass es ihr wehtun wird.
192
00:10:01,167 --> 00:10:03,193
Er hat Unrecht. Es würde sie töten.
193
00:10:03,336 --> 00:10:05,100
Sie glaubt an mich, Marschall.
194
00:10:05,238 --> 00:10:06,900
Das tut sie wirklich.
195
00:10:10,343 --> 00:10:12,335
Marschall.
196
00:10:15,515 --> 00:10:17,984
Ich...
197
00:10:18,118 --> 00:10:19,916
Ich habe mich gefragt, was
Das wirst du tun.
198
00:10:20,053 --> 00:10:21,919
Was werde ich tun?
199
00:10:22,055 --> 00:10:23,853
Er wird mich töten, Marschall.
200
00:10:23,990 --> 00:10:25,754
Du musst ihn aufhalten.
201
00:10:25,892 --> 00:10:27,622
Alleine habe ich keine Chance.
202
00:10:27,760 --> 00:10:30,594
Was erwartest du von mir?
zu tun, gegen ihn für dich zu kämpfen?
203
00:10:30,730 --> 00:10:33,461
Nein.
204
00:10:33,600 --> 00:10:36,832
Aber du kannst es einfach nicht ertragen
vorbei und lass mich töten.
205
00:10:36,970 --> 00:10:38,730
Tom, da ist etwas
über diese ganze Geschichte
206
00:10:38,805 --> 00:10:40,603
das passt nicht zusammen.
207
00:10:40,740 --> 00:10:42,218
Du willst es mir sagen
darüber irgendwann,
208
00:10:42,242 --> 00:10:43,574
Du weißt, wo du mich finden kannst.
209
00:10:53,286 --> 00:10:57,724
Habe das mit dem letzten Löffel gemacht
Wir haben noch einen Kaffee übrig, Mr. Dillon.
210
00:10:57,857 --> 00:10:59,485
Sieht nicht so schwach aus.
211
00:10:59,626 --> 00:11:02,357
Nun, das gibt es
Chicorée, den Sie dort sehen.
212
00:11:02,495 --> 00:11:04,430
Ich meine, wir haben es geschafft
viel Chicorée.
213
00:11:04,564 --> 00:11:07,432
Bis zum Ende des
Der Monat vergeht so,
214
00:11:07,567 --> 00:11:09,536
Warum, der Kaffee ist weg?
215
00:11:09,669 --> 00:11:15,165
Ich habe sogar alles Alte aufgebraucht
Gründe, die ich gespart habe.
216
00:11:15,308 --> 00:11:16,571
Nun ja, zumindest ist es heiß.
217
00:11:16,709 --> 00:11:18,143
Das kannst du nicht haben
alles, schätze ich.
218
00:11:18,278 --> 00:11:19,803
Ja.
219
00:11:19,946 --> 00:11:22,711
Nun ja, die meiste Zeit meines Lebens habe ich
Ich hatte nicht mehr als nichts.
220
00:11:22,849 --> 00:11:24,818
Es wird sicher ermüdend.
221
00:11:24,951 --> 00:11:27,887
Chester, Armut
ist gut für die Seele.
222
00:11:28,021 --> 00:11:30,923
Du glaubst nicht
das nicht mehr als ich.
223
00:11:34,794 --> 00:11:36,490
Tom.
224
00:11:36,629 --> 00:11:39,064
Oh, würdest du
wie eine Tasse Kaffee?
225
00:11:39,199 --> 00:11:40,997
Nein. Nein, danke.
226
00:11:41,134 --> 00:11:42,397
Hinsetzen.
227
00:11:42,535 --> 00:11:44,663
Nein, ich möchte mich nicht hinsetzen.
228
00:11:49,709 --> 00:11:51,507
Marschall.
229
00:11:53,746 --> 00:11:54,873
Marschall...
230
00:11:56,549 --> 00:12:01,180
Es war nicht Sted, der standhielt
dieses Bühnenbüro vor drei Jahren.
231
00:12:01,321 --> 00:12:02,755
Ich habe es geschafft.
232
00:12:02,889 --> 00:12:04,414
Was?
233
00:12:04,557 --> 00:12:07,721
Ja, das war ich.
Ich habe es alleine geschafft.
234
00:12:07,860 --> 00:12:09,453
Sted war nicht einmal in der Stadt.
235
00:12:09,596 --> 00:12:11,596
Und er hat es herausgefunden
Wenn sie rauskommen
236
00:12:11,731 --> 00:12:13,427
später nach mir zur Ranch.
237
00:12:13,566 --> 00:12:16,400
Also nahm er das Geld
und sagte mir, ich solle sie aufhalten.
238
00:12:16,536 --> 00:12:17,697
Und er ist entkommen.
239
00:12:17,837 --> 00:12:19,066
Nun, das werde ich tun.
240
00:12:19,205 --> 00:12:22,437
Klingt für mich so, als ob er einfach
Lass dich die Drecksarbeit machen,
241
00:12:22,575 --> 00:12:24,100
und er rannte weg
mit allen Gewinnen.
242
00:12:24,244 --> 00:12:25,644
Nein, so war es nicht.
243
00:12:25,778 --> 00:12:27,872
Du vergisst Sted
habe das Geld zurückgeschickt,
244
00:12:28,014 --> 00:12:29,607
alles ein paar Monate später.
245
00:12:29,749 --> 00:12:31,775
Warum hat er alles genommen?
die Schuld daran?
246
00:12:33,019 --> 00:12:34,783
Ich weiß nicht. Er...
247
00:12:34,921 --> 00:12:37,755
Er hat immer aufgepasst
nach seinem kleinen Bruder, schätze ich.
248
00:12:39,325 --> 00:12:41,692
Ich habe es sicher nicht verdient.
249
00:12:41,828 --> 00:12:44,059
Ja, das hast du sicher nicht getan.
250
00:12:44,197 --> 00:12:46,564
Was gedenkst du zu tun?
251
00:12:46,699 --> 00:12:51,762
Marschall, Sie müssen es tun
Halte ihn auf... irgendwie.
252
00:12:51,904 --> 00:12:54,203
Bringen Sie ihn aus der Stadt, was auch immer.
253
00:12:55,475 --> 00:12:56,704
Ja.
254
00:12:56,843 --> 00:12:57,843
Ich erinnere mich jetzt.
255
00:12:57,910 --> 00:13:00,744
Sted war es immer
Pass auf dich auf.
256
00:13:00,880 --> 00:13:03,543
Ich schätze, als er nahm
die Schuld für diesen Raub,
257
00:13:03,683 --> 00:13:05,584
er ist etwas zu weit gegangen.
258
00:13:05,718 --> 00:13:09,587
Du solltest besser anfangen, es herauszufinden
Was wirst du tun, Tom?
259
00:13:09,722 --> 00:13:12,590
Marschall, Sie müssen helfen.
260
00:13:12,725 --> 00:13:15,422
Das wirst du nicht
Holen Sie sich Hilfe von mir.
261
00:13:24,937 --> 00:13:29,170
Mr. Dillon, das ist er
wird sich umbringen lassen.
262
00:13:29,309 --> 00:13:32,211
Ja. Schau, bleib hier.
Ich bin in einer Minute zurück.
263
00:14:04,143 --> 00:14:05,721
Wissen Sie, es gibt eine
sehr viel mehr Wissenschaft
264
00:14:05,745 --> 00:14:07,737
zum Pokerspiel
als die Leute denken.
265
00:14:07,880 --> 00:14:09,160
Warum kommst du nicht hierher?
266
00:14:09,282 --> 00:14:10,722
Und wir verhandeln einfach
ein paar Hände raus.
267
00:14:10,850 --> 00:14:12,409
Und ich werde es dir zeigen
was das Buch sagt.
268
00:14:12,552 --> 00:14:15,351
Doc, ich habe keine Zeit dafür
Testen Sie Ihre Pokertheorien.
269
00:14:15,488 --> 00:14:16,717
Nun, dafür haben Sie Zeit.
270
00:14:16,856 --> 00:14:18,656
Kommen Sie vorbei, dann machen wir es
Geben Sie einfach ein paar Hände aus,
271
00:14:18,791 --> 00:14:20,191
und ich zeige es dir.
272
00:14:20,326 --> 00:14:23,091
Es kann Ihnen viel ersparen
irgendwann Geld.
273
00:14:23,229 --> 00:14:24,857
In Ordnung.
274
00:14:24,997 --> 00:14:28,365
Ich sehe, das wirst du nicht tun
Lass mich trotzdem im Stich.
275
00:14:28,501 --> 00:14:31,471
Ich könnte es auch gleich hinter mich bringen.
276
00:14:31,604 --> 00:14:33,539
Schneiden Sie einfach die Karten aus.
277
00:14:41,748 --> 00:14:42,875
Oh hallo, Sted.
278
00:14:43,015 --> 00:14:44,608
Chester.
279
00:14:48,721 --> 00:14:50,587
Äh...
280
00:14:50,723 --> 00:14:53,955
Nun ja, ich war es einfach
unten nach der Post.
281
00:14:55,094 --> 00:14:56,094
Also ich verstehe.
282
00:14:56,162 --> 00:14:59,894
Ja, es ist ein bisschen
Heute etwas spät.
283
00:15:00,032 --> 00:15:02,934
Weißt du, das kommt nicht allzu oft vor
dass wir auf die Post warten müssen
284
00:15:03,069 --> 00:15:06,301
klar bis zum
Zeit, dass es Sonnenuntergang ist.
285
00:15:06,439 --> 00:15:10,433
Du wartest auf deine
Bruder Tom, bist du?
286
00:15:10,576 --> 00:15:12,704
Nicht mehr.
287
00:15:14,647 --> 00:15:16,411
Wohin gehst du?
288
00:15:16,549 --> 00:15:18,609
Raus zur Ranch,
Wie ich schon sagte, ich würde es tun.
289
00:15:18,751 --> 00:15:21,585
Oh, du hast nicht gedacht
besser dran, oder?
290
00:15:21,721 --> 00:15:23,349
Nicht unbedingt.
291
00:15:24,757 --> 00:15:26,953
Übrigens, Chester, wann
Du gehst zurück ins Büro,
292
00:15:27,093 --> 00:15:29,204
Ich danke dem Marschall, dass er das nicht getan hat
Ich versuch dich einzumischen, ja?
293
00:15:29,228 --> 00:15:31,060
Oh, sicher. Darauf können Sie wetten
Das werde ich. Darauf kannst du wetten.
294
00:15:31,197 --> 00:15:32,597
Danke.
295
00:15:40,540 --> 00:15:43,374
Zweihand-Poker...
Das ist nicht meine Vorstellung von einem Spiel.
296
00:15:43,509 --> 00:15:45,239
Nun, ich weiß. Ich weiß, dass das nicht der Fall ist.
297
00:15:45,378 --> 00:15:48,143
Aber ich will es einfach
zeig dir was ich meine.
298
00:15:50,817 --> 00:15:53,184
Also? Kannst du öffnen?
299
00:15:53,319 --> 00:15:55,481
Das kann ich sicher.
300
00:15:55,621 --> 00:15:58,386
Wenn wir spielen würden
Geld, ich würde für etwa 100 eröffnen.
301
00:15:58,524 --> 00:16:00,789
Ungefähr 100, oder?
302
00:16:00,927 --> 00:16:03,761
Nun, in diesem Fall würde ich es wahrscheinlich tun
Ich muss Sie um 100 erhöhen, Doc.
303
00:16:03,896 --> 00:16:05,091
Das würdest du doch tun, oder?
304
00:16:05,231 --> 00:16:06,831
Nun ja, das sollte ich tun
erziehe dich, aber ich werde es nicht tun.
305
00:16:06,866 --> 00:16:08,698
Ich rufe einfach an. Ich möchte eine Karte.
306
00:16:16,509 --> 00:16:17,568
Du ziehst drei?
307
00:16:17,710 --> 00:16:18,837
Das ist richtig.
308
00:16:18,978 --> 00:16:21,311
- Und mich um 100 erhöhen?
- Ja.
309
00:16:21,447 --> 00:16:22,779
Heh.
310
00:16:22,915 --> 00:16:24,611
Du bist ein Baby im Wald.
311
00:16:24,750 --> 00:16:25,843
Du solltest das Buch lesen.
312
00:16:25,985 --> 00:16:28,682
Oh, ich komme schon zurecht
dazu in diesem Winter, Doc.
313
00:16:29,722 --> 00:16:31,588
Nun, du hast geöffnet.
314
00:16:34,360 --> 00:16:37,728
Nun ja, ich hätte es einfach getan
Ich wette um die 150.
315
00:16:37,864 --> 00:16:41,596
Ungefähr 150. Mm-hmm.
316
00:16:41,734 --> 00:16:44,898
Nun ja, in diesem Fall denke ich
Ich müsste dich um 200 erhöhen.
317
00:16:45,037 --> 00:16:47,768
Huh. Bei einem Drei-Karten-Draw?
318
00:16:47,907 --> 00:16:50,274
Nun ja, das sollte ich tun
erziehe dich, aber ich werde es nicht tun.
319
00:16:50,409 --> 00:16:52,605
Erteile dir einfach eine kleine Lektion.
320
00:16:52,745 --> 00:16:55,112
Wie ist das für ein
Ziemlich volles Haus?
321
00:16:55,248 --> 00:16:59,151
Meine Güte, ich hätte genug Geld
Du bist da, um mich den ganzen Winter über zu behalten, Matt.
322
00:16:59,285 --> 00:17:02,346
Du willst nicht
Sehen Sie meine Karten, oder?
323
00:17:02,488 --> 00:17:04,889
6, 7, 8, 9, 10?
324
00:17:05,024 --> 00:17:06,219
Alle Diamanten.
325
00:17:06,359 --> 00:17:08,624
Nun, das hast du nicht
Habe sogar ein Paar.
326
00:17:08,761 --> 00:17:09,854
Du hast drei gezeichnet...
327
00:17:09,996 --> 00:17:13,194
Wissen Sie, was in dem Buch steht?
etwa, so etwas Dummes zu tun?
328
00:17:13,332 --> 00:17:15,130
Lesen Sie das Buch nie, Doc.
329
00:17:18,004 --> 00:17:19,284
Mr. Dillon, ich habe unsere Pferde.
330
00:17:19,372 --> 00:17:20,492
Sie sind direkt da draußen.
331
00:17:20,606 --> 00:17:21,665
Oh, geh weg, Chester.
332
00:17:21,807 --> 00:17:22,831
Wozu?
333
00:17:22,975 --> 00:17:24,686
Nun, Sted Rutger. Er
Ich habe gerade das Dodge House verlassen.
334
00:17:24,710 --> 00:17:26,950
- Er reitet zur Ranch.
- Du unterbrichst uns!
335
00:17:27,046 --> 00:17:29,641
Nun, Doc, Sie sind der
einer, der unterbricht.
336
00:17:29,782 --> 00:17:32,149
Er geht mit da raus
die Idee, Tom zu töten.
337
00:17:32,285 --> 00:17:33,514
Und wenn er da draußen ist,
338
00:17:33,653 --> 00:17:36,487
Himmel, er könnte sogar rennen
weg mit Tassy oder so.
339
00:17:36,622 --> 00:17:38,682
Ja, das glaube ich
Fahren Sie besser da raus.
340
00:17:38,824 --> 00:17:41,293
Nun, nein, das wirst du nicht
Hören Sie jetzt auf, da Sie ein Gewinner sind.
341
00:17:41,427 --> 00:17:43,794
Ich habe Angst davor
zu, Doc, dieses Mal.
342
00:17:43,930 --> 00:17:46,866
Nun ja, ich tue es einfach nicht
verstehe das.
343
00:17:46,999 --> 00:17:48,160
Was... Was ist das?
344
00:17:48,301 --> 00:17:51,294
Nun, er... er hat drei gezogen
Karten und machte einen Straight Flush.
345
00:17:51,437 --> 00:17:54,168
Na ja, das ist es nicht
Buch nicht gut, Doc?
346
00:17:54,307 --> 00:17:55,502
Oh, sei still.
347
00:17:55,641 --> 00:17:57,542
- Sagen Sie, Doc.
- Was?
348
00:17:57,677 --> 00:18:01,739
Sagt das Buch etwas darüber?
Sei vorsichtig, mit wem du spielst?
349
00:18:40,019 --> 00:18:43,615
Mr. Dillon, ich glaube, das schaffen wir
dort, bevor Sted es tut?
350
00:18:43,756 --> 00:18:46,521
Nun, ich wette, dass er es angenommen hat
die Hauptstraße, Chester.
351
00:18:46,659 --> 00:18:47,524
Nun ja, das hat er wahrscheinlich getan.
352
00:18:47,660 --> 00:18:49,026
Dies ist sicherlich eine Abkürzung.
353
00:18:49,161 --> 00:18:50,652
Ja, lass uns gehen.
354
00:19:10,850 --> 00:19:13,945
Chester: Ich sehe seines nicht
Pferd da unten irgendwo.
355
00:19:14,086 --> 00:19:16,646
Er wird hochkommen
Spur von hinten, Chester.
356
00:19:16,789 --> 00:19:18,033
Wenn wir es schaffen
die Vorderseite des Hauses,
357
00:19:18,057 --> 00:19:19,889
Er wird uns bis dahin nicht sehen
er kommt genau dort hin.
358
00:19:38,077 --> 00:19:40,389
Chester, du siehst dich um. Ich bin
für eine Minute ins Haus gehen.
359
00:19:40,413 --> 00:19:41,506
Ja, Herr.
360
00:19:55,361 --> 00:19:59,162
Herr Dillon!
Mr. Dillon, er kommt!
361
00:20:04,403 --> 00:20:07,100
Mr. Dillon, das wird er
Sei in einer Minute hier.
362
00:20:16,882 --> 00:20:18,282
Hallo, Sted.
363
00:20:18,417 --> 00:20:20,045
Hallo, Marschall.
364
00:20:20,186 --> 00:20:22,849
Ich dachte, du wärst hier
Ich werde mich da raushalten, Marschall.
365
00:20:22,988 --> 00:20:25,389
Tom ist nicht hier.
366
00:20:25,524 --> 00:20:27,254
Da kommt Rauch
aus dem Schornstein.
367
00:20:27,393 --> 00:20:28,520
Tassy ist hier.
368
00:20:28,661 --> 00:20:32,063
Nun ja, das tut sie nicht
brauche deinen Schutz.
369
00:20:32,198 --> 00:20:34,326
Darüber weiß ich nichts.
370
00:20:34,467 --> 00:20:36,265
Was denkst du über sie, Sted?
371
00:20:36,402 --> 00:20:38,200
Du weißt, wie ich mich fühle.
372
00:20:41,974 --> 00:20:44,409
Nimmst du nicht ganz schön was hin?
Haben Sie viel auf sich selbst, Marschall?
373
00:20:44,543 --> 00:20:46,637
Ich versuche aufzuhören
ein Mord, Sted.
374
00:20:46,779 --> 00:20:48,907
Wenn man das Ganze wüsste
Geschichte, du würdest dich anders fühlen.
375
00:20:49,048 --> 00:20:49,913
Ich kenne die ganze Geschichte.
376
00:20:50,049 --> 00:20:51,142
Was?
377
00:20:51,283 --> 00:20:53,275
Tom erzählte es endlich
mir die ganze Sache.
378
00:20:53,419 --> 00:20:55,354
Wie war es ihm so
raubte das Bühnenbüro aus.
379
00:20:55,488 --> 00:20:57,582
Und wie du aussahst
schon damals hinter ihm her.
380
00:20:59,325 --> 00:21:01,726
Er hat es versprochen
Sag Tassy die Wahrheit.
381
00:21:01,861 --> 00:21:04,194
Und Papa auch.
382
00:21:04,330 --> 00:21:07,323
Er hat geschworen, dass er aufpassen würde
Tassy, bis ich für sie zurückkommen konnte.
383
00:21:09,502 --> 00:21:11,471
Du kannst nicht vorne stehen
für immer an ihn, Marschall.
384
00:21:11,604 --> 00:21:13,334
Nein, das kann ich nicht.
385
00:21:13,472 --> 00:21:16,271
Wenn Sie ihn dazu bringen, darauf zurückzugreifen
Du kommst jetzt garantiert frei.
386
00:21:16,408 --> 00:21:18,343
Aber es wird dich nicht erwischen
was du willst, Sted.
387
00:21:18,477 --> 00:21:21,003
Sie wird ihn hassen, wenn
Sie hört die Wahrheit.
388
00:21:21,147 --> 00:21:22,706
Sie wird ihn schnell genug vergessen.
389
00:21:22,848 --> 00:21:25,477
Sie wird es nie vergessen
ihn. Nicht jetzt.
390
00:21:26,685 --> 00:21:27,778
Wie meinst du das?
391
00:21:27,920 --> 00:21:29,498
Nun, Sted, das könnte ich
habe dir davon erzählt.
392
00:21:29,522 --> 00:21:32,617
Aber ich dachte, es wäre besser
Bring dich hier raus und zeig es dir.
393
00:21:32,758 --> 00:21:34,659
Geh und hol Tassy, ja?
394
00:21:34,794 --> 00:21:36,422
Ja, Herr.
395
00:21:39,064 --> 00:21:41,376
Wenn sie jetzt hier rauskommt,
Sted, ich möchte, dass du es dir zweimal überlegst
396
00:21:41,400 --> 00:21:43,392
bevor du etwas sagst
über diesen Raub
397
00:21:43,536 --> 00:21:45,937
oder bevor du weitermachst
Ich versuche deinen Bruder zu töten.
398
00:21:46,071 --> 00:21:47,551
Ich habe nichts zu tun
Denken Sie darüber nach, Marschall.
399
00:21:47,606 --> 00:21:49,131
Du wirst es haben.
400
00:21:50,209 --> 00:21:51,871
Worauf willst du genau hinaus?
401
00:21:52,011 --> 00:21:53,138
Aufleuchten.
402
00:22:01,854 --> 00:22:03,618
Hier kommen sie, Miss Tassy.
403
00:22:03,756 --> 00:22:06,089
Tassy: Ich komme.
404
00:22:08,694 --> 00:22:10,219
Lecker.
405
00:22:10,362 --> 00:22:12,297
Sted sagt, er könnte es tun
Ich werde heute Abend weiterfahren.
406
00:22:12,431 --> 00:22:14,491
Ich dachte, vielleicht würde er es tun
möchte seinen Neffen sehen.
407
00:22:15,501 --> 00:22:17,026
Sted: Du und Tom?
408
00:22:17,169 --> 00:22:20,139
Er ist jetzt 6 Monate alt.
409
00:22:20,272 --> 00:22:22,104
Ich nahm an, dass du es gehört hast.
410
00:22:22,241 --> 00:22:24,210
Dillon: Wie ist sein Name, Tassy?
411
00:22:25,611 --> 00:22:27,204
Stedman Rutger.
412
00:22:35,888 --> 00:22:37,254
Nach mir?
413
00:22:37,389 --> 00:22:39,858
Das war Tom.
414
00:22:39,992 --> 00:22:42,325
Er wollte ihn für dich anrufen.
415
00:22:44,129 --> 00:22:45,529
Nun gut.
416
00:22:52,571 --> 00:22:54,062
Es wird kalt.
417
00:22:54,206 --> 00:22:55,517
Ich denke, ich sollte es besser bekommen
ihn zurück ins Haus.
418
00:22:55,541 --> 00:22:57,009
Lecker.
419
00:22:58,043 --> 00:22:59,602
Es ist, wie der Marschall gesagt hat.
420
00:22:59,745 --> 00:23:02,044
Ich fahre heute Abend weiter und ich...
421
00:23:02,181 --> 00:23:06,676
Naja, ich wollte mal vorbeischauen und
Ich sage dir, ich wünsche dir viel Glück.
422
00:23:06,819 --> 00:23:09,186
Ich bin froh, dass du das getan hast, Sted.
423
00:23:09,321 --> 00:23:13,656
Tassy, wenn überhaupt
brauche mich für irgendetwas...
424
00:23:13,792 --> 00:23:16,523
Ich denke, das kannst du
erreiche mich irgendwie.
425
00:23:16,662 --> 00:23:18,255
Danke, Sted.
426
00:23:18,397 --> 00:23:20,525
Und viel Glück für dich.
427
00:23:21,934 --> 00:23:23,493
Tschüss.
428
00:23:28,974 --> 00:23:33,912
Nun, Tassy, ich habe vergessen zu sagen
Sie, aber Tom wird später zurückkommen.
429
00:23:34,046 --> 00:23:35,537
Na, wo war er?
430
00:23:35,681 --> 00:23:38,674
Nun, Tassy, ich
musste ihn einsperren.
431
00:23:38,817 --> 00:23:40,342
Im Gefängnis?
432
00:23:40,486 --> 00:23:43,012
Er wird es dir erklären
wenn er zurückkommt.
433
00:23:45,357 --> 00:23:47,223
Ich glaube, ich verstehe.
434
00:23:47,359 --> 00:23:48,918
Danke, Marschall.
435
00:23:49,061 --> 00:23:51,656
Sicher.
436
00:24:02,274 --> 00:24:03,708
Sted.
437
00:24:05,678 --> 00:24:08,443
Was auch immer Ihre Theorie ist
war, Marschall, Sie gewinnen.
438
00:24:08,580 --> 00:24:10,105
Keine Theorien, Sted.
439
00:24:10,249 --> 00:24:11,512
Ein bisschen wie Poker spielen.
440
00:24:11,650 --> 00:24:13,448
Du musst es einfach tun
Schätzen Sie Ihren Mann ein.
441
00:24:13,585 --> 00:24:15,747
Also?
442
00:24:15,888 --> 00:24:19,086
Naja, ich habe irgendwie eine genommen
kleines Glücksspiel auf dich.
443
00:24:19,224 --> 00:24:21,853
Ich war mir nicht nur sicher, wie
wie sehr du an sie gedacht hast.
444
00:24:21,994 --> 00:24:23,690
Ich glaube, ich weiß es jetzt.
445
00:24:25,831 --> 00:24:28,528
Na ja, ich kriege keine
jünger, der hier herumhängt.
446
00:24:28,667 --> 00:24:30,033
Bis dann, Chester.
447
00:24:30,169 --> 00:24:31,364
Viel Glück, Sted.
448
00:24:31,503 --> 00:24:32,527
Marschall.
449
00:24:32,671 --> 00:24:34,299
Behalten Sie es im Auge
Sie für mich, ja?
450
00:24:34,440 --> 00:24:35,965
Sowohl sie als auch das Kind.
451
00:24:36,108 --> 00:24:37,508
Sicherlich.
452
00:24:37,643 --> 00:24:39,737
Vielleicht sehe ich dich
irgendwann wieder.
453
00:24:55,928 --> 00:24:58,693
Von einem Mann zu erwarten, dass er etwas trägt
die Schuld drei Jahre
454
00:24:58,831 --> 00:25:00,732
für etwas, das er nicht getan hat ...
455
00:25:00,866 --> 00:25:03,995
Chester, das war einfach
im Vergleich zu dem, was er jetzt tut.
456
00:25:04,136 --> 00:25:07,106
Ganz einfach.